De manager heeft haar binnengelaten.
Ze was haar sleutels kwijt.
Ze woont hier al een paar weken.
dit is dr. Keener
Ja, met dr. Keener.
Met wie spreek ik ?
Zou je vandaag kunnen komen ?
Het maakt niet uit hoe laat. Dan zie ik je om twee uur.
Is dr. Rosen er ? Met dr. Keener.
Nee, ik bel nog wel 'n keer. Ik ben vandaag niet in m'n praktijk.
Wilt u tegen 'm zeggen dat ik heb gebeld ?
Dr. Keener.
Hij heeft m'n nummer.
Dank u. Weet u misschien hoe laat hij er weer is ?
Mag ik dr. Rosen van u ? Met dr. Keener.
Geeft niets, hoor. Ik bel nog wel een keer.
Hallo, ik ben Christine Taylor.
Ik ben die vriendin van Debbie. - Kom binnen.
Heeft u wel eens eerder kaarten gelegd ?
Iemand heeft een keer m'n hand gelezen.
Welke hand was het ? - De linker.
Je moet beide handen lezen om het goed te doen.
Het was niet zo serieus.
Ik denk dat u hier meer aan hebt. Is er iets waarover u 't wilt hebben ?
Dan doe ik een algemene voorspelling...
... en als u vragen heeft, kan dat aan het eind.
U bent Schorpioen.
Bent u zover ?
Kies hier maar tien kaarten uit.
U bent niet gelukkig.
U kunt goed doen alsof het goed met u gaat.
U straalt iets uit van zekerheid en zelfvertrouwen...
... maar u bent niet tevreden.
U kent zichzelf niet goed.
U bent rusteloos en onzeker.
U kunt goed doen alsof.
U was getrouwd, maar u bent nu gescheiden of u woont apart.
U doet alsof u alleen gelukkig bent, maar in werkelijkheid...
... baalt u dat uw huwelijk is mislukt.
U gelooft dat het uw schuld is en misschien is dat wel zo.
Gevoelens van spijt daarover hebben u veel verdriet gedaan.
U heeft geen vrienden voor het leven.
De meesten kent u sinds uw huwelijk.
Dat waren vooral vrienden van uw man.
Als ze contact met u wilden, vonden ze u ontoegankelijk...
... of gereserveerd.
U bent zeer gesloten...
... en u vertrouwt mensen niet gauw.
Als u iemand toelaat, krijgt u er spijt van of gaat u diegene haten.
U denkt dat iedereen u uiteindelijk zal teleurstellen.
U kunt assertief en praktisch zijn, vooral bij een crisis.
Maar volgens mij bent u altijd bang dat er iets ergs gebeurt.
U bent ontzettend bang voor veranderingen.
U heeft een man leren kennen.
Op uw werk of bij iets wat met uw werk te maken heeft.
U bent zeer onder de indruk van 'm. Misschien is het wel een obsessie.
Maar hij is niet zo toeschietelijk en moeilijk te doorgronden.
U moet oppassen voor misverstanden.
U heeft de neiging om nogal snel verliefd te worden en dan...
... raakt u gefrustreerd omdat het niet zo loopt als u had verwacht.
U bent een dagdromer.
U moet voorzichtig zijn, want u heeft de neiging...
... om het ongeluk op te zoeken.
Zeg maar of dit in de richting zit.
Het is mogelijk dat we een verkeerde weg inslaan en verdwalen.
Vooral omdat dit de eerste keer is. - Nee, ga maar door.
Prima en met jou ? Kan ik terugbellen ?
Ik heb het gevoel dat er iets gaat veranderen in m'n leven.
Het is een sterk gevoel.
Kun je dat zien ?
Ik heb steeds van die dromen. - Wat voor dromen ?
Slecht nieuws wil ik niet horen.
Sorry, de zuster heeft vandaag vrij.
Vertel me maar over dit jaar.
U bent heel erg op zoek naar een man.
Iemand op wie u kunt bouwen en met wie u het leven kunt delen.
Er is een man die in u geïnteresseerd zal zijn.
De man waar je het net over had ?
Die van het werk ? - Dit is iemand die u nog niet kent.
Een jongere man.
Die man op m'n werk is een paar jaar jonger dan ik.
Hij is...
... lang.
Bleke huid.
Bruine ogen.
Weet je zeker dat ik 'm niet ken ?
Het is een nieuwe man.
Dr. Keener, dit is geen voldongen feit.
Dit waren vandaag uw kaarten, maar er gebeurt niets zonder u.
Prinsesje van me.
Hoe laat is het ?
Kwart voor twee.
Straks verander ik in een pompoen.
fantasieën over Rebecca
Met Rebecca Wayman. Heeft Debbie vandaag tijd voor me ?
Ja, dat is goed. Ik zal er zijn.
Heb je een sigaret voor me ?
Wacht je op iemand ?
Waarom sta je hier dan te roken als een hoer ? Je bent toch geen hoer ?
Wat ben je dan wel ?
Ik werk hier.
Ben je bankbediende ? Ga je over het geld ?
Ik ben de filiaalmanager. - Waarom rook je dan niet binnen ?
Binnen mag je niet roken.
Wat heeft het dan voor zin om de baas te zijn ?
Geen idee.
Ik heb ooit een bank overvallen. Heel lang geleden.
M'n man en ik wilden een bank in Glendale beroven.
Het was een fiasco.
Het werd bijna z'n dood. We zijn ontkomen.
Zonder geld. We konden niet bij het geld komen.
Wat doet jouw man ?
Of werkt hij niet ? Wordt hij onderhouden ?
Ik heb geen man. - Natuurlijk wel.
Ik ben niet getrouwd. - Laat me je hand zien.
Ben je dan lesbisch ?
Jij wel ? - Zie ik eruit alsof ik lesbisch ben ?
Heb je doorgeleerd voor manager of is dit de bank van papa ?
Is dat 't ? Is papa de eigenaar ?
Ik ben intern opgeleid.
Ze hebben je vast dingen geleerd waar je voor schaamt.
Zoals ? - Zeg jij het maar.
Je moest vast van alles doen om hogerop te komen.
Nu noem je me alweer een hoer.
Ik wil de rest van jouw pakje sigaretten hebben.
Jij kunt een van je assistenten naar de winkel sturen.
Heb je mannen onder je werken ?
Stuur die maar. Ze zullen de pest aan je krijgen.
Maar ze rukken zich toch wel af als ze aan jou denken.
Bedankt voor je tijd. Een prettige dag verder.
Je hebt je naam nog niet gezegd.
Nancy.
Rebecca, wil je dit even tekenen ?
Ik neem 'n lange lunchpauze. Neem jij voor me waar ?
Vinden de mannen het erg dat een vrouw hier de baas is ?
Ik vind het best. - En de anderen ?
Ik heb er niets over gehoord, Doet het ertoe ?
Denk je dat ze over me fantaseren ?
Vast wel.
Tot straks.
Hoe is het, vreemdeling ? - Het kon niet beter.
Tijd niet gezien. - Afgelopen najaar nog.
Maart van vorig jaar. Dat is te lang. Nog problemen gehad ?
M'n zwangerschapstest sloeg op tilt.
Wanneer was je vorige menstruatie ? - In april.
Ik zal eens kijken. Wil je zwanger worden ?
Nee, ik heb 't een paar keer zonder pessarium gedaan.
Dat is genoeg.
Ik had haast. - Ik zeg altijd tegen 'm:
'Langzaam, want ik heb haast.' Kom iets dichterbij.
Zes weken zwanger.
Klopt dat wel ongeveer ?
Dat betekent dat je ongeveer bent uitgeteld op 7 januari.
Ik wil niet zwanger zijn. - Niet ?
Wil je een abortus ?
Ben je al eens zwanger geweest ?
En hoe oud ben je ? - 39.
Dit is misschien je laatste kans. Wil je een paar dagen bedenktijd ?
Wil je het niet met iemand bespreken ?
Dat vindt z'n vrouw vast niet goed.
Is dit al lang aan de gang ? - AI drie jaar.
Je hebt nooit iets gezegd. - Ik heb 't je verteld.
Alleen niet de details.
Dat is een belangrijk detail.
Wat betekent dat voor later ? - Alleen een dwaas zou dat zeggen.
Het kan morgen om 3 uur of vrijdag om 11 uur.
Morgen om 3 uur.
Tot morgen. - Pas goed op jezelf.
M'n sigaretten zijn op. - Ik wil ze wel kopen.
Hou de rest maar.
Dat doe ik zeker. Ben je op weg naar huis ?
Thuis wacht de liefde. - Tot kijk.
Heb je haast, meid ? - Jazeker.
Wachten er kinderen op je ?
Dat dacht ik wel.
Jawel, ik ben het. De koning.
Heb je trek ? - Ik kan niet lang blijven.
Waar ga je heen ? - Ik moet vroeg naar bed.
Ik ga om 7 uur naar San Francisco.
Samuelson en z'n jongens willen niet met ons in zee.
Ik snap het niet. Koudwatervrees, denk ik.
De financiering van de tweede fase, bla-bla-bla.
Ander onderwerp. Dit is saai.
Hoe is het met jou ? Je ziet er moe uit.
Ik ben inderdaad een beetje moe.
Ik ben over tijd. - Dat ben je altijd.
Ik ben bij de dokter geweest, Ik ben zes weken zwanger.
Hoe komt dat ?
Ik had m'n pessarium niet bij me in Palm Springs.
Waarom niet ?
Ik dacht dat ik de dagen goed geteld had.
Ik heb morgenmiddag een afspraak.
Om het te laten weghalen.
Ik ben niet op tijd terug. - Dat geeft niet.
Heeft Vera nog teruggebeld over die Mexicaanse wandkleden ?
Ik bel haar vanavond wel.
Vraag of ze zaterdagavond kan.
Ik wil er net zo een als Rosen.
Ik kom 's avonds bij je langs.
Rust lekker uit.
Vind je niet dat ik dit kind moet houden ?
Je hoort te slapen. Morgen ga ik afbeulen.
Ga zitten. - Nee, ik ben op weg naar huis.
Woon je hier ? - In Sherman Oaks.
Heb je een appartement in de stad ?
M'n dochter is 'n week bij haar moeder, dus ben ik de hort op.
Wil het een beetje ? - Nee.
Het is nog vroeg.
Wil je wat drinken ?
Een glas rode wijn.
Zit je hier elke avond ?
Ik was blij dat m'n dochter een week wegging.
Maar nu ze weg is, weet ik niet wat ik moet doen.
Hoe oud is ze ? - Negen.
Neem haar 's mee naar het werk, dan leer ik haar bevelen te geven.
Dat kan ze van nature al. - Ik wil haar leren kennen.
Ik weet niet of ik 'r meeneem. Je kunt beter komen eten. June is blind.
Dat wist ik niet. Is ze al blind vanaf haar geboorte ?
Dan moet ze stevig in haar schoenen staan.
Dat zit wel snor. Zij is de koningin. - En jij haar koning.
June.
Dat is een mooie naam. - Zo heet haar moeder.
Dus je was van plan om me morgen af te beulen ?
Ik wil morgenmiddag vrij. Je moet nog 'n keer voor me invallen.
Ik ben je man.
Wil je wat drinken ?
Bedankt voor de snoepjes. - Die heb ik altijd bij me.
Je bent zomaar weggegaan. - Vond je dat rot ? Dat spijt me.
Zo klinkje niet.
Ik kan niet goed berouw tonen.
Hier is je wisselgeld.
En ik heb een pakje Winston gekocht.
Wie is dat ? - Walter.
Je man ? - Hij werkt bij de bank.
Werkt hij voor ? Onder ? Hoe is dat ?
Wat ? - Om voor haar te werken.
Hoe heet je ? - Danielle.
Is dat je echte naam ? Dat is een hoerennaam.
Is dat een echte naam ? Wees voorzichtig met haar.
Het is een serpent.
Een serpent en een hoer ? Dat is niet aardig.
Weet je man dat je hier bent ? Dat je hier zit met deze man ?
Ik ben niet getrouwd.
Dat heb ik gisteren nog verteld. Je liet me je trouwring zien.
Weet je wat 't is met liefde ?
Je vraagt er niet om. Je geeft het.
Een serpent als jij weet dat niet.
Jij weet niet wat een goede man is.
En een goede man zou het uitkrijsen bij de aanblik...
Zo is het wel genoeg.
Ga door.
Je bent walgelijk. Toen ik zag, wist ik het meteen.
Je bent een triest kreng, een eenzaam kreng.
Je bent zo eenzaam als een hond.
Het is niet dat ik niet mag.
Ik vind je heel lief, prinsesje. Ik heb medelijden met je.
Ik blijf sigaretten van je bietsen.
Ik moet de baas spreken. De manager.
Nee, ik zit hier goed. Waar is de baas ?
Danielle.
Ik moet haar spreken. Ga haar halen, klootzak.
Ik ben er pas morgen weer. Bedankt dat je op de zaak wil passen.
Je ontwijkt me al de hele dag.
Misschien ben je gewend om dat zelf te doen.
Wie weet. - Of dacht je dat dit wat kon worden ?
Tot morgen.
Ben je zover ?
Hoe lang gaat 't duren ? - Een paar minuutjes.
Maar je moet 'n poosje blijven en je mag niet rijden.
Ben je met iemand ? - Robert komt me halen.
Wat doe je hier, Deb ? - Ik kwam even kijken.
Ik wil niet dat je blijft. - Weet je dit zeker ?
Ik wil je er niet bij.
Bent u zover ?
Goed. Gaat u maar liggen.
Dit is geen narcose, maar een kalmeringsmiddel.
Nog een beetje naar mij toe.
Even uw status bekijken.
Dit voelt een beetje koud aan.
Heeft er nog iemand voor me gebeld ? - Ik geloof 't niet. Zal ik 't vragen ?
U voelt nu een staafje.
Wat is het hier warm. Kun je iets aan de lucht doen ?
Heeft u ze alledrie nodig ?
Stil blijven liggen.
Gaat het ?
We zijn bijna klaar.
iemand voor Rose
Mam, wat heb ik hier ? - Waar ?
Hier. - Is dit het ?
Nee, iets meer naar links. - Verder naar links.
Daar. - Dat is een puistje.
Weet je dat zeker ?
Wil je 'm uitknijpen ?
Dat puistje ? Je kunt 'm amper zien. Hoe heb je 'm gevonden ?
Ik voelde 'm tegen m'n shirt. Hij jeukt.
Je hoeft je geen zorgen te maken.
Heb je gepoetst ? Laat me je adem ruiken.
Ik wil het niet. - Liever ik dan een ander.
Je weet nooit wanneer je beet krijgt.
Ik wil alleen je adem ruiken. Ik vraag je niet ten huwelijk.
Alleen als je belooft dat het de laatste keer is.
Beloof me dat.
Ik beloof het.
Heerlijk. - Natuurlijk.
Mag ik de auto starten ? - Ja, ik kom zo.
Oké, we gaan.
Zag je dat ? Het is een dwerg. - Inderdaad, Jay.
Ik heb nog nooit 'n dwerg ontmoet.
We moeten 's kennismaken.
Zou je dat doen ? Zomaar met 'm kennismaken ?
Omdat het een dwerg is ?
Ik wil graag kennismaken, maar noem 'm geen dwerg.
Het is een dwerg. We gaan vanavond bij 'm langs.
Hoe laat gaan dwergen slapen ? - Foei.
Ik zal je niet in verlegenheid brengen. Ga je liever alleen ?
Pas maar op. Die kleintjes kunnen er wat van.
Je bent volkomen losgeslagen.
Rij maar door.
Gary brengt me wel thuis.
Wie was dat meisje ? - Welk meisje ?
Een vriendin. - Van school ?
Ik heb 'r nog nooit gezien. Hoe heet ze ?
Angelica. - Angelica ? Wat een prachtige naam.
Ze leek me erg aardig.
Tot vanavond, mooie jongen.
Meneer ?
We kennen elkaar nog niet. Ik geloof dat u tegenover me komt wonen.
Ik ben op weg naar huis. U kunt wel meerijden.
Hoe weet u dat ik tegenover u kom wonen ?
Ik zag u met de verhuizers. In Cynthia Street.
Weet u zeker dat ik dat was ?
Ja, ik weet het zeker.
Dat klopt. Ik ben verbaasd dat u vreemde mannen meeneemt.
Verbaasd, maar dankbaar.
Bedankt. M'n auto komt pas over een week.
U komt hier niet vandaan ? - Uit Covina.
Ik wist niet dat dat huis te koop was.
Ik heb 't niet gekocht. Het is het huis van m'n moeder.
Ik ben in dat huis geboren. - Komt uw moeder er ook wonen ?
Ze is vorig jaar gestorven.
Maakt niet uit. We hadden al ruim 20 jaar geen contact meer.
Ik ben weggegaan toen ik 1 6 was en dat wilde ze niet.
Waarom deed u dat ?
Ik ging bij het circus.
Ging u bij het circus op uw zestiende ?
Ik werd verliefd op een circusmeisje.
Goh, wat een bijzonder verhaal.
Dat valt wel mee. Ik was boekhouder. Dacht u dat ik leeuwentemmer was ?
Nee, dat niet.
Ik ben allergisch voor katten.
Wat doet u voor werk ? - Ik schrijf boeken voor kinderen.
Fictie ? - Nog niet zo lang. Ik ben schooljuf.
Heeft u zelf kinderen ? - Een zoon.
Jay is vijftien.
Ik wilde vroeger schrijver worden. Van korte verhalen.
Ik schrijf niet meer. Ik was er niet goed in.
Ik deed er niet genoeg voor. Het is een eenzame bezigheid.
Werkt u nog bij het circus ? - AI jaren niet meer.
Ik werk in het ziekenhuis. Zou m'n moeder leuk vinden.
We hebben het nooit bijgelegd.
Daar heb ik nu spijt van.
En dat meisje ?
Dat van het circus.
Ze heeft een ander.
Gelukkig, we zijn er. U brengt veel herinneringen bij me boven.
Ik help u wel tillen. - Niet nodig. Ik red me wel.
Bedankt voor de lift.
Ik heb me niet voorgesteld. Albert. - Rose.
Rose. Welk huis is van jou ? - Dat huis daar.
Verdorie.
Kom eens bij me.
Heb je trek ? - Altijd.
Geef me nog twee minuten.
Dan maak ik een pizza warm.
Waar werkje aan ? - De twee kikkers.
Zullen we de dwerg uitnodigen ? - Hij heet Albert.
Hoe weet je dat ? - Ik heb hem een lift gegeven.
Heb je de dwerg een lift gegeven ? - Noem hem niet zo. Hij heet Albert.
We kregen bijna een ongeluk. - Hij maakte je nerveus.
Nee, hij was heel aardig. - Vast wel.
Waarom zeg je dat ? - Misschien is hij de ware Jacob wel.
Ik ken je toch. En verder ?
Vertel eens wat meer over Albert de dwerg.
Ik neem wel op.
Wie was dat ? - Pa.
Ik moest je de groeten doen.
Gaan jullie zaterdag samen iets doen ? - Nee, ze gaan naar Mexico.
Weet je wie ik vandaag heb gezien ? Edmund.
Waar dan ? - Hij kwam uit een bank.
Hij zag me niet. - Ik heb hem in geen tijden gezien.
Best een rare gozer. - Hoezo ?
Een vent van 200 kilo die je wil inpalmen met hete worstjes ?
Maar viel niet op z'n boeren. - Hij zat niet eens achter me aan.
Heeft hij je ooit gezoend ? - Jay, hou eens op.
Ik hoop van niet. - En als hij het wel heeft gedaan ?
Hij was je type ook niet. - Wat is mijn type dan wel ?
Iemand die lichter is.
Iemand met vleugels.
Je vindt wel iemand.
Denk dat ik op zoek ben ? - Dat is iedereen.
Hoe kom je daarbij ? - Alles draait om de liefde, schat.
En jij, ben jij ook op zoek ? - Altijd.
Vind je wel eens iets ? - Soms.
Heb je misschien een vriendin ? - Nee, hoor.
En dat meisje dat we vandaag zagen ? Angelica ? Is zij je vriendin ?
We kunnen wel goed met elkaar opschieten.
Ik heb één keer met haar geslapen, als je dat bedoelt.
Heb je wel een condoom gebruikt ?
Ze zat achter me aan. Hoe kan ik zoiets nou weigeren ?
M'n wekker doet het niet meer. Maak jij me wakker ?
Om hoe laat ? - Kwart over 6.
Hasta la vista. - Welterusten.
Doe je wel de deur dicht, Rose ?
Ik wilde je niet laten schrikken.
Hoezo ? - Dat ik met haar had geslapen.
Ik schrok niet. Je overviel me er alleen mee.
Waarom dan ?
welterusten, Lilly welterusten, Christine
Het is klaar.
Ik heb gedroomd dat ik me beter voelde.
Ik vroeg of je me naar de bakkerij van Claire wilde brengen.
Onderweg kregen we heel erg ruzie over je haar.
Jij wilde het afknippen en ik vond dat het zo prima was.
Je werd heel erg boos en bleef in de auto wachten.
Het voelde zo goed om weer eens buiten te zijn.
Ik was wel bang. Ik wist dat als ernstig zieken ineens opknappen...
... dat soms betekent dat het bijna afgelopen is.
Het lichaam spant zich nog één keer in, voor het de strijd opgeeft.
Ik wilde een olijvenbrood voor kopen.
Maar ik heb geen geld bij me.
Ik heb alleen maar zand in m'n zak.
Toen ik buiten kwam, was je weg. Je had me daar achtergelaten.
Het is gewoon een nare droom. Zit er maar niet over in.
Ik ben bang, Chris.
Ik begin nu heel erg bang te worden.
Kijk eens, nieuwe vogeltjes.
Kanaries.
Hoe weet je dat ? - Ik kan ze zien.
Twee mannetjes, denk ik.
Hoe weet je dat ? - Alleen mannetjes fluiten.
Ik heb vroeger altijd kanaries gehad. - Dat heb je me nooit verteld.
Nou ja, ik heb ooit een paartje gehad. Gekregen van een jongen.
Welke jongen ? - Hij was verliefd op me.
Ja, Salvador.
Hij pikte geld van z'n vader en kocht kanaries voor me.
Ik was een keer nogal laat voor een voetbalwedstrijd.
M'n moeder zou me alleen brengen als ik m'n kamer zou schoonmaken.
Ik moest ook de bodem van de vogelkooi schoonmaken.
Ik dacht dat het sneller zou gaan als ik het met de stofzuiger zou doen.
Ik deed de kooi voorzichtig open en stak de slang erin.
En toen deed ik de stofzuiger aan.
Eentje werd opgezogen. AI direct.
Z'n kopje het eerst. En het was een rubberen slang.
Ik voel nog hoe dat vogeltje er doorheen schoot.
Toe even, Christine. Is dat echt gebeurd ?
Wat is er met die andere kanarie gebeurd ?
Dat weet ik niet meer.
Zullen we ook kanaries nemen ?
Met Vicki. Ik bel even om te vragen hoe het met iedereen is.
Ik hoorde je net praten.
Ik luisterde oude berichtjes af. - Heeft ma nog teruggebeld ?
Dat was haar oude boodschap.
Wie nog meer ?
Vicki.
Hoe voel je je ? - Het doet een beetje pijn.
Wat had ze ? - Ze vroeg zich af hoe 't met ons was.
Vroeg ze dat ? Hoe is het met jullie ?
Ik weet het niet precies meer. Zal ik het laten horen ?
Hoe herinner je het je ? - Hoe is het daar met iedereen ?
Ja, zo zegt ze dat. Ze zou toch langskomen ?
Ze komt morgen.
Blijf nog even.
Vicki viel al direct op je. - Nietes.
Toen we je voor het eerst zagen, zei ze dat je er lief uitzag...
... en dat 't geweldig zou zijn om je beter te leren kennen. Zo zei ze het.
Je kent het wel.
Dat wil niet zeggen dat ze verliefd op me is.
Dat zei ik niet. Ik zei dat ze op je viel.
Als je zwanger zou zijn, zou je dan een jongen of een meisje willen ?
Speel eens mee.
Ik wil geen kind. - Dat wil iedereen.
Ik niet.
Geen jongen en geen meisje.
Een jongetje zou fijn zijn.
Sebastian, Sebastiano.
Vind je dat een leuke naam ?
Heb jij een lijstje met leuke jongensnamen ?
Wees nou niet zo'n spelbreker. Het is maar voor de lol.
Ga toch lekker slapen. - Maak je nou maar geen zorgen.
Vertel me eens over onze eerste ontmoeting.
Wat bedoel je ? - Je weet wel, op dat feestje.
Toen we voor het eerst hebben gepraat.
Wat is daarmee ? - Ik wil weten hoe het was.
Je was er toch bij ? - Ik weet het niet zo goed meer.
Ik had geen zin om te gaan.
Claire haalde me over en ik ben als vlinder gegaan.
En jij was met Vicki. Je was Duimelijntje.
Je droeg klompen en je visoorbellen en had patchoeli op.
Vicki was Repelsteeltje.
Je zei dat je me al eens had gezien bij Frieda...
... maar ik herinnerde me jou niet.
En terwijl wij praatten, zei Vicki helemaal niets.
Ik werd nerveus van haar gestaar en zei dat ik een drankje ging halen.
En jij liep met me mee.
Een blind meisje speelde piano.
Bij de bar stelde je me aan Grace voor, die regisseuse.
Dat was de eerste keer dat ik m'n naam hoorde zeggen.
Zij was Moeder de Gans.
Ze had een grote tatoeage op haar borst. Een engel der wrake of zo.
Ze vroeg ons of we een stelletje waren.
En toen moest ik blozen, weet je nog ?
En jij moest lachen en zei:
We kennen elkaar net, maar ik heb nu al m'n zinnen op haar gezet.
Dat zei je. Dat je je zinnen op me had gezet.
Die vrouw had drie dochters bij verschillende mannen.
Ze had net haar sterilisatie ongedaan laten maken en zocht nu een donor.
En toen begon Vicki me uit te horen.
Dat kon me niet meer schelen, want ik was al aardig aangeschoten.
Ik wilde dat ze wegging, zodat ik alleen kon zijn met jou.
En toen ?
Ik heb je naar huis gebracht.
En toen ? - Dat weet je best.
We hebben gezoend.
Zeg, zusje. God zegt tegen Adam:
Voor een arm en een been krijg je de perfecte partner.
Adam denkt na en zegt: Wat krijg ik voor een rib ?
Leuk. Waar heb je die gehoord ? - Het staat in de Bijbel.
liefde in het verschiet voor Kathy
Wat lees je ?
'Mannen komen van Mars, vrouwen komen van Venus.' Het is prachtig.
En heel leerzaam. Ik ga nu nooit meer dezelfde fouten maken.
Welke fouten bedoel je ? - Te veel van iemand houden.
De verkeerde man kiezen en 'm willen veranderen. Mezelf niet accepteren.
Alles doen wat het leven van een vrouw verpest.
Leuk geprobeerd. - Het is 'Honderd jaar eenzaamheid'.
Hoe was het vandaag in de asfaltjungle ?
Een bekende heeft zelfmoord gepleegd.
Wie ? - Je kent haar niet. Carmen Alba.
Ik zat met haar op school. Ik had haar al 1 8 jaar niet gezien.
Hoe heeft ze het gedaan ? - Ze had het gas aangezet.
Het ging zeker om een man ? - Dat is nog niet bekend.
Hij verstopt zich vast. - Hoe was jouw dag ?
Sylvia is ziek. Ik heb 'n leerling overgenomen.
Een heel pienter meisje. Ze kan erg goed lezen.
Pa is gescheiden en greep direct z'n kans. Ik ga morgen met hem uit.
Waar gaan jullie heen ? - Een concert.
Misschien wel naar Ray Charles.
Sorry dat ik u heb laten wachten, rechercheur. Zullen we maar ?
Er zit inkt op deze vinger.
Heeft ze 'n briefje achtergelaten ? - Er is niks gevonden.
Een brandwondje. Misschien van het ontharen ?
Het kan een combinatie van gas en pillen zijn.
Twijfelt u of het zelfmoord was ? - Niet echt.
Ik wilde het gewoon zeker weten. - Kende u haar ?
Ze heeft een keizersnede gehad.
Ik ga haar nog beter onderzoeken, maar verwacht er niet te veel van.
Mocht ik nog iets ongewoons vinden, dan laat ik het u weten.
Wil jij de honneurs waarnemen ?
Ga je gang. Je kunt me in een slet veranderen of in Moeder Teresa.
Die maakte zich vast niet op. - Dom van haar.
Lippen. - Welke kleur ?
Herfst. - Nee, zwarte lelie.
Ik moet die lipstick kopen die niet afgeeft op je glas.
Ga je ook met hem uit eten ? - Die aanblik wil ik hem besparen.
Z'n dochter is blind. Hij snapt het wel.
Ik ben een vrouw, dat is heel wat anders.
Ik wil eerst weten hoe hij in bed is.
Conditie, doortastendheid, opofferingsgezindheid.
Dat komt uit het boek over etiquette van Amy Vanderbilt.
Ik ga gewoon even iets met hem drinken na het concert.
Nog nieuws over dode vriendin ?
Niemand heeft het lichaam opgeëist. - Foute boel.
Waarom zou er 'n man meespelen ? - Ik ben dol op rampscenario's.
Heb je foto's gevonden ? - Nee, in het hele huis niet.
Heb je het vuilnis gecontroleerd ? - Alle afvalbakken zijn leeg.
Adresboekje ? - Nee.
Glazen muiltje ?
Klaar.
Heeft het voor een blinde zin om naar een plastisch chirurg te gaan ?
Hoe zien m'n nagels eruit ? - Prima.
Wat zou ik zonder jou moeten beginnen, zusje.
Daar zul je hem hebben. Doe jij even open ? Ik moet plassen.
Hoe heet hij ? - Walter. Ongelooflijk, hè ?
Ik ben Walter. - De zus van Carol.
Ze heeft niet gezegd hoe je heette. - Kathy.
Carol komt zo wel.
Volgens Carol is je dochter erg pienter.
En nog grappig ook. Pas op, straks hou ik niet meer op.
Je ziet er geweldig uit. - Dankje, jij...
Trap ik er nog bijna in ook. - Hoe vind je hem, zusje ?
Knap ?
En je ruikt ook nog eens lekker.
Ik neem m'n stok mee, dan kan Walter me desnoods slaan.
En dan gaan we maar.
Leuk om je te ontmoeten. Kom anders na het concert iets met ons drinken.
Kathy gaat liever tv-kijken.
Alvins ziekenhuis meisje
Ik wilde u net bellen met de uitslag.
Heeft u nog iets ontdekt ? - Ze had inderdaad pillen geslikt.
Genoeg om een paard in slaap te krijgen.
Sorry, dit is ongepast.
Ik had het niet mogen zeggen. Vergeef me.
Het geeft niet. Bedankt voor de informatie.
Hij komt hier vandaan, maar ik mag u geen informatie geven.
Mag ik dan wel weten of ze hier is bevallen ?
Wat schiet u daarmee op ? - Ik ben een vriendin van haar.
Ik wil een eventueel kind graag opsporen.
Vreselijk om een kind zoiets te moeten vertellen.
Weet u waarom ze het heeft gedaan ?
Carmen Alba is hier in 1 989 bevallen van een meisje.
Het kindje is de volgende dag overleden.
Er is dus geen kind.
Dus daarmee is de kous af ?
Misschien is er nog wel iemand. - Nee.
Het verbaast me dat je dat zegt. Meestal blijf je hoopvol.
Er is geen tijd meer om verder te zoeken. Ze wordt morgen begraven.
Wat draagt ze ? - Dat is niet leuk.
Ik meen het. In welke kleren wordt het arme mens begraven ?
Ik zou het niet weten.
Ze zou moeten worden begraven in net zo'n jurk als Assepoester.
Het riekt echt naar 'n man.
We hebben geen motief. - Of ze was gek.
Dat is niet aardig. - Dat was ze ook niet voor zichzelf.
Ze heeft eerst al haar spullen weggegooid. Dat is wel discreet.
En dat bandje van de baby ? - Per ongeluk in haar schoen beland.
Ze heeft het nooit gezien.
Je moet ook rechercheur worden. - Een doofstomme neger ging voor.
Waar gaan jullie vanavond heen ? - Naar The Lighthouse.
Een bar.
Ben je daar al eerder geweest ? - Zo vaak.
Dat heb je me nooit verteld. - Het lijkt me ook niks voorjou.
Wat zou dan wel iets voor mij zijn ? - Wie weet.
Als je dat weet, zeg het me dan. Elke meid moet haar eigen weg vinden.
Ik hou je op de hoogte. - Heb je iemand ontmoet ?
Pas goed op jezelf.
Doe de deur open. - Walter, ben jij dat ?
Ik ga slapen. - Leuk.
M'n zus is er wel. - Doe nou open.
Ze zou het heel leuk vinden. - Als je nu niet snel...
Zet me maar af bij dat café, dan loop ik wel terug.
Samen met andere blinden en daklozen.
Hoe was je uitje ? - Leuk. Waren we niet te luidruchtig ?
Ik ben overal doorheen geslapen. - Hij is wat bezitterig, maar wel oké.
En in bed ?
Heel goed, zusje. Bedankt dat je het vraagt.
Neemt ie je mee uit eten ? - Hij haalt me morgen om 7 uur op.
Met rechercheur Faber.
Ja, hallo. Prima, hoor. Wat kan ik voor doen ?
Nee, je overvalt me er gewoon een beetje mee. Morgen is prima.
Dat hoeft niet. Zeg maar waar wilt afspreken.
Om een uur of zeven ? Carmelina 1124 in Valley Village.
Wacht even, acht uur komt me beter uit.
De deur ging open en een windvlaag nam het papieren danseresje op...
... en blies haar in de oven.
De volgende dag ging de meid de oven schoonmaken...
... en vond hem in de vorm van een hart.
Maar van het meisje was niets meer over.
Dat was heel goed, June.
Mijnwerkers hadden vroeger ook kanaries.
Als ze doodgingen, wisten ze dat er gas in de mijn was.
Dat wist ik niet. - Papa vertelde het.
Hij vindt jou leuk. Ik hoor het aan z'n manier van praten.
Zo doet hij tegen elke leuke vrouw.
Hij praat langzaam en stemt in alles toe. Dat doet hij ook bij jou.
Is je dat opgevallen ? - Nee.
Gaat hij je mee uit vragen, denk je ? - Vraag hem dat zelf maar.
Of heeft hij 't al gedaan ?
Zou je dat erg vinden ? - Als je ja zou zeggen.
Maar veel maakt het ook niet uit. Hij is nog steeds verliefd op mama.
Woon jij alleen ? - Met m'n zus.
Wat doet zij ? - Ze is rechercheur.
Gaaf, zeg. Is ze ook vrijgezel, net als jij ?
Ze is natuurlijk niet blind. Waarom is ze niet getrouwd ?
Ze heeft de ware nog niet ontmoet.
Of ze wil jou niet in de steek laten.
Dat zou verkeerd zijn. Een blinde kan zich prima redden in z'n eentje.
Als m'n vader je nog niet uit heeft gevraagd, is dat maar beter ook.
Hij is eerst helemaal weg van ze en laat ze dan vallen als een baksteen.
Vind je dat ook zo'n grappige uitdrukking ?
Hij zou je toch om zeven uur ophalen ?
Nee, om acht uur. Hoe laat is het ?
Vijf voor acht. Ik dacht dat je zeven uur had gezegd.
Ga je uit ?
Vera belde. We gaan een hapje eten.
Hoe is het met haar ? - Het gaat wel, geloof ik.
Hoewel ze aan de telefoon wel een beetje down klonk.
Wat is er dan ? - Weet ik niet.
Huwelijksproblemen, denk ik.
Ik heb nog eens nagedacht over die Carmen.
Misschien had ze haar grote liefde gevonden...
... en was het kindje van hem.
Maar nadat het was overleden, konden ze elkaar niet troosten.
De last was te zwaar om alleen te dragen...
... maar ze konden 'm ook niet delen. Het dreef ze uit elkaar.
Carmen verhuisde naar een vriendelijker omgeving...
... maar kreeg haar leven niet meer op orde.
Ze zocht toch weer steun bij de vader van haar kind.
Maandenlang belden ze met elkaar.
Ze werd verlamd door hoop.
Het duurde heel lang voor ze de moed had om hem weer te ontmoeten.
Uiteindelijk keerde ze terug naar Los Angeles...
... om bij hem te kunnen zijn. Om de scherven te lijmen.
Ze ging in dat huis wonen, en bereidde zich voor op de grote avond.
Maar de avond verliep heel slecht. Het was een ramp.
Het begon goed, maar liep uit op een drama.
Aan het eind van de avond besefte ze...
... dat ze haar kindje nooit meer tot leven zou kunnen wekken...
... noch hun liefde.
En de pijn zou nooit weggaan. Ze zou zich altijd alleen blijven voelen.
Misschien ging ze vroeg weg, terwijl hij nog sliep.
Ze dacht na over haar toekomst tijdens de lange wandeling naar huis.
Toen ze thuis aankwam...
... bekeek ze al haar spullen...
... en gooide ze weg.
Zo wiste ze zichzelf rustig uit, achter gesloten deuren.
Net zoals de meeste mensen hun leven leven.
Je moet geen rechercheur worden, maar schrijfster.
Alleen een dwaas denkt na over het leven van een vrouw.
Misschien kon ze niet meer tegen de uitzichtloosheid.
Onbeantwoorde telefoontjes.
Beloften die niet worden gehouden.
Jezelf stoten aan dezelfde steen.
We zullen wel nooit weten wat ze dacht.
Maar dat geeft ook niet.
Dit zijn dingen waar met niemand over kunt praten.
Dat is Vera.
Vraag haar toch binnen. Dan gaan we haar nog even kwellen.
Laat haar nou maar niet wachten.
Nederlandse ondertiteling bewerkt door : Black Phantom